Dossier University starts research into its identity with staff and students: ‘This will not be a referendum’