Het Nijmeegse talencentrum Radboud In’to Languages zet de samenwerking met de collega’s in Wageningen door. Om dat te vieren is er morgen een symposium in Wageningen. 

De feestelijke viering markeert het punt dat de tijdelijke samenwerking wordt omgezet in een officiële verbintenis. ‘Hebben we elkaar voldoende te bieden? Zijn de klanten tevreden, zitten de cursussen vol, is het financieel haalbaar? Met die vragen in het achterhoofd hebben we een jaar proefgedraaid. En dat is goed gegaan’, zegt Sylvia van der Weerden, manager vreemde talen bij Radboud In’to Languages én hoofd van Wageningen In’to Languages. Nijmegen en Wageningen werkten al langer op meer informele wijze samen. Ze bestrijken hetzelfde verzorgingsgebied. De WUR benaderde Radboud In’to Languages enkele jaren geleden met het idee om de samenwerking te intensiveren. Het bood beide partijen voordelen. Het Wageningse talencentrum is veel kleiner, werkt alleen voor de universiteit en bood daar vier verschillende talen aan. Nijmegen biedt cursussen in zeventien talen aan, doet ook vertaalwerk en werkt commercieel voor externe partijen. Wageningen krijgt vanwege de samenwerking een groter aanbod, Nijmegen krijgt een groter afzetgebied. Verschillen zijn en blijven er. De Wageningse groep presenteert zich duidelijk als Wageningen In’to Languages, houdt ook de huisstijl van de WUR. Ze werkt alleen voor de universiteit en richt zich op studenten en medewerkers; commerciële klanten uit het Wageningse netwerk komen terecht bij Radboud In’to Languages. Van der Weerden: ‘Beide partijen hebben er baat bij. Wageningse studenten kunnen in Nijmegen gebruik maken van het grotere aanbod. En als er voor een cursus voldoende vraag is, kan die in Wageningen worden gevolgd.” Wageningen trekt veel studenten uit het buitenland en gaat eisen stellen aan de (Engelse) taalvaardigheid van internationale studenten. Radboud In’to Languages kan gebruik maken van het Wageningse netwerk – daar zitten veel mogelijkheden, Wageningen is sterk internationaal gericht. “Bedrijven die zich richten op China of op Brazilië, doen er goed aan een zekere kennis van de taal op te doen.” Nijmegen blijft de proeftuin, waar aan het cursusaanbod wordt gewerkt. Voor externe klanten organiseert het talencentrum ‘onderdompelingsweken’, een kortstondige, intensieve kennismaking met een vreemde taal. Ook zijn er dit jaar weer summerschools, gericht op mensen die het laatste jaar van de master ingaan en een buitenlandverblijf overwegen of hun scriptie in een andere taal moeten schrijven. / Mark Merks