Een studente bedrijfskunde doet een afstudeeronderzoek bij een ziekenhuis. Dat ziekenhuis heeft de studente verzocht om haar scriptie in het Nederlands te schrijven. De examencommissie weigert daar toestemming voor te geven en eist een scriptie in het Engels. Tegen die beslissing ging de studente vorige week in beroep.

‘Er wordt van mij een scriptie verwacht op basis van toegepast wetenschappelijk onderzoek in een bedrijf of een instelling’, begint de studente. ‘Hoe moet dat als ik niet aan de eisen van de instelling waar ik het onderzoek doe, mag voldoen?’ Voorzitter van de examencommissie Ad van Deemen is aanwezig om de beslissing van de examencommissie toe te lichten. Hij beroept zich daarvoor op de onderwijs- en examenregelingen (OER). Die schrijven voor dat een scriptie Bedrijfskunde in het Engels moet worden geschreven. ‘Maar op die regel zijn diverse uitzonderingen geweest in de afgelopen jaren’, werpt de studente tegen. Van Deemen ontkent dat niet. ‘Eerder zijn verzoeken om de scriptie in het Nederlands te mogen schrijven op verkeerde gronden gehonoreerd. Sinds ik in november voorzitter van de examencommissie ben, zijn al die verzoeken afgewezen.’

Voertaal
De studente staat niet alleen in haar beroep. Naast een brief van de instelling waar zij haar afstudeeronderzoek doet, heeft ze een brief van haar scriptiebegeleider. Hij beveelt het College van Beroep daarin een beslissing in het voordeel van de studente aan. ‘Daar zult u niet gelukkig mee zijn’, zegt de voorzitter van het College van Beroep tegen Van Deemen. Die is dat inderdaad niet. ‘Kennelijk zijn er docenten die bij studenten de indruk hebben gewekt dat het in bijzondere gevallen mogelijk is om toestemming van de examencommissie te krijgen om de scriptie in het Nederlands te schrijven. Bijzonder vervelend.’
Ondanks de onduidelijkheid die daardoor is ontstaan bij verschillende studenten houdt Van Deemen vast aan de eis om de scriptie in het Engels te schrijven. Van Deemen: ‘Het bedrijfsleven en de wetenschap internationaliseren. Daarom is gekozen voor Engels als voertaal binnen de opleiding Bedrijfskunde.’

Exameneisen
‘Hoe ziet de examencommissie het beleid van de opleiding met betrekking tot het Engels als voertaal ten opzichte van de instellingen waar studenten afstudeeropdrachten uitvoeren die vragen om een scriptie in het Nederlands?’, wil de voorzitter van het College van Beroep weten. Van Deemen: ‘Daar is uitgebreid over gediscussieerd en de weerslag van die discussie vindt u in de OER. Wij zien de scriptie als een tentamen in een wetenschappelijke instelling, waarbij de student aan de tentameneisen dient te voldoen.’ /Bregje Cobussen

Het College van Beroep is inmiddels tot een uitspraak gekomen. Besloten is dat de examencommissie in redelijkheid tot de gemaakte beslissing is gekomen. Daarmee is het beroep van de studente bedrijfskunde ongegrond verklaard.