Marianne Starren, onderzoeker bedrijfscommunicatie aan de Radboud Universiteit, zoekt proefpersonen voor een onderzoek naar de beste manier om een vreemde taal te leren. Laat die vreemde taal nou net Pools zijn… dan krijg je dezer dagen onverwachte reacties.

Starren zoekt mensen tussen de 18 en 28 jaar die vanaf binnenkort een intensieve cursus (twee weken, drie uur per dag) Pools willen volgen. Dit in het kader van een onderzoek dat ze samen met Ton Dijkstra, hoogleraar Psycholinguïstiek en meertaligheid, uitvoert en dat gaat over de vraag hoe mensen het beste een vreemde taal kunnen leren. ‘Kun je dat het beste doen met boekjes en luisteroefeningen en grammatica of leer je meer door veel te praten en doen? Daar gaat het, kort samengevat, over.’

Onverwacht commentaar
Het onderzoek wordt uitgevoerd in Nederland, Duitsland, Engeland, Frankrijk en Italië. Voor een goede vergelijking moeten daar alle proefpersonen dezelfde taal leren, die voor hen allemaal even vreemd is. En zo viel de keus op Pools.
Maar Polen staan nu net enorm in de belangstelling vanwege het door de PVV ingestelde meldpunt voor overlast door Midden- en Oost-Europeanen. En dan krijg je onverwacht commentaar als je, zoals Starren gisteren deed, posters ophangt in het winkelcentrum. ‘Daar staat op dat we mensen zoeken die Pools willen leren. Maar ik kreeg ineens vragen of wij soms ook een meldpunt geopend hebben en waar dat allemaal voor nodig is en of het niet beter zou zijn als Polen Nederlands leren.’

Experiment
Nee, Starren en Dijkstra hebben geen enkele politieke bedoeling met hun experiment. Ze zijn alleen benieuwd wat nu belangrijker is bij het leren van een vreemde taal: iemands taalachtergrond of de psychologische kenmerken die van invloed zijn op iemand leerstijl. ‘Dus of je meer visueel bent ingesteld, meer of minder communicatief bent, dat soort eigenschappen.’

Toch een meldpunt
En dat willen ze bestuderen. Met behulp van het Pools als vreemde taal. Niets meer, niets minder. En ja, mensen kunnen zich nog opgeven dus er ís sprake van een meldpunt. ‘Voor mensen tussen de 18 en 28 jaar, zonder kennis van Slavische talen, geen talen- of psychologiestudenten, die Pools willen leren tussen 12 en 23 maart of 10 en 20 april. Die mensen, die kunnen zich melden via twitter (@Villa_proj_2012) of mail: [email protected]‘ /Anja van Kessel